十一月二十三日

宋代 • 赵蕃

正尔元无事，胡然不自聊。
髯衰纷若雪，梅早缀如椒。
太白倾残榼，方炉?柿樵。
宦才成此味，隠莫待渠招。

译文：

其实我原本也没什么事儿，可不知为何却这般百无聊赖。
我两颊的胡须已然稀疏斑白，如同纷纷扬扬的白雪；早开的梅花，点缀在枝头，好似那小小的花椒。
我将李白同款酒壶里剩下的酒一饮而尽，方形的火炉中，燃烧着用柿子树砍成的柴，噼里啪啦作响。
官场生涯才能让人体会到这样的况味，看来隐居生活不必等别人来召唤，自己就该行动了。