十一月二十三日

宋代 • 趙蕃

正爾元無事，胡然不自聊。
髯衰紛若雪，梅早綴如椒。
太白傾殘榼，方爐?柿樵。
宦才成此味，隠莫待渠招。

譯文：

其實我原本也沒什麼事兒，可不知爲何卻這般百無聊賴。
我兩頰的鬍鬚已然稀疏斑白，如同紛紛揚揚的白雪；早開的梅花，點綴在枝頭，好似那小小的花椒。
我將李白同款酒壺裏剩下的酒一飲而盡，方形的火爐中，燃燒着用柿子樹砍成的柴，噼裏啪啦作響。
官場生涯才能讓人體會到這樣的況味，看來隱居生活不必等別人來召喚，自己就該行動了。