初夏山居有懷長沙從遊四首 其四

宋代 • 趙蕃

想見湘西路，扶疏夏木長。
佛龕鐘磬寂，書屋簡編香。
破霧穿晨屨，衝風喚晚航。
向居嫌是客，今夢卻同鄉。

譯文：

我彷彿能想象到那湖南西部的道路景象，夏日裏樹木枝葉繁茂地生長着。

寺廟的佛龕前安靜無聲，聽不到鐘磬的聲音；書房中瀰漫着書卷的香氣。

清晨時分，有人穿着鞋子，穿過山間的霧氣去漫步；傍晚時，迎着風呼喚那待發的航船。

過去居住在那裏的時候，我還總覺得自己是個外鄉客；可如今在夢裏，卻好像自己就是那地方的同鄉人一般親切。