挽施文叔三首 其一

宋代 • 趙蕃

豈但吾州少，端如四海稀。
儒林據根柢，玉德著光輝。
不遇寧渠戚，傳亡始謂非。
及今何所語，徒有淚沾衣。

譯文：

施文叔這樣的人啊，不要說在我們這個州是少有的，就算放眼全天下那也是極爲罕見的。

他在儒林之中有着深厚的根基，學術造詣高深，就如同美玉一般，他的品德散發着耀眼的光輝。

他一生沒有遇到施展抱負的機會，可他也並沒有因此而悲慼怨憤。但現在他離開了人世，他所擁有的學識、理念也可能隨之失傳，這纔是真正讓人覺得不該發生的事啊。

到如今，我還能說些什麼呢，只能徒然地讓淚水浸溼衣衫了。