挽徐提舉夫人盧氏

宋代 • 趙蕃

進已後師說，中猶親母儀。
百年蘄未已，一病乃無醫。
令子高交友，韓公直筆辭。
是爲能不腐，雖死亦期頤。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

夫人在學術進取方面，雖然沒能像年輕學子那樣在老師身邊聆聽教誨，但在日常生活裏，她始終以母儀之態示人，爲家人和身邊的人樹立了良好的典範。

大家原本都期望夫人能長命百歲，安享天年，可誰能料到一場疾病襲來，卻找不到有效的醫治辦法。

夫人有優秀的兒子，他與品德高尚、才學出衆的人交往密切。而韓公以正直的筆觸爲夫人撰寫了悼辭。

夫人有着這樣優秀的品德和賢良的事蹟，還有出色的子嗣以及他人爲她留下的文字記載，這便是能夠不朽的體現。如此看來，雖然夫人生命逝去，但她的精神實則如同活到了百歲那般長久，永遠留存於世。