挽楊茂原二首 其一

宋代 • 趙蕃

玉美終懷璞，蘭香竟死林。
名期百世後，恨獨九原深。
夜雨長形夢，秋風遂絕音。
扁舟載孤旐，行路亦沾襟。

譯文：

這首詩是趙蕃悼念楊茂原的輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

你就像那未經雕琢卻無比美好的玉石，始終懷揣着璞玉般的純真品質；又如同散發着清幽香氣的蘭花，最終卻在山林裏枯萎消逝。你本期望着自己的聲名能在百世之後依舊流傳，可如今卻只能留下無盡的遺憾，這遺憾深如那九泉之下。

夜裏的雨聲常常讓我夢到你的模樣，秋風乍起，卻從此再也聽不到你的音訊。我坐着小船，船上載着那孤獨的招魂幡去送你最後一程，就連路上的行人看到這般情景，也忍不住淚溼衣襟。