挽曾达臣二首 其一
邱壑岂遗物，市朝宁污尘。
士当明大节，天下弃斯民。
玉笥游仙梦，浮云阅世身。
襄阳独耆旧，他国顾无人。
译文：
这首诗并非严格意义上的古诗词，更像是对人物的一种悼念与评价诗。以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
山川丘壑之间的他，哪里会把世间的俗物放在眼里呢，繁华喧嚣的市朝又怎么能沾染他那高洁的品格呢。
作为士人，本就应当在关键时刻彰显出自己的大节。要是士人不能坚守，那天下的百姓可就被舍弃不管了啊。
他曾有着像在玉笥山遨游仙境般的美好梦想，他这一生就如同天上的浮云，看着世事变迁。
襄阳之地曾经有他这样德高望重的老人，可如今他去了，环顾其他地方，竟好似再也难找到像他这样的人了。