挽曾達臣二首 其一

宋代 • 趙蕃

邱壑豈遺物，市朝寧污塵。
士當明大節，天下棄斯民。
玉笥遊仙夢，浮雲閱世身。
襄陽獨耆舊，他國顧無人。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，更像是對人物的一種悼念與評價詩。以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

山川丘壑之間的他，哪裏會把世間的俗物放在眼裏呢，繁華喧囂的市朝又怎麼能沾染他那高潔的品格呢。

作爲士人，本就應當在關鍵時刻彰顯出自己的大節。要是士人不能堅守，那天下的百姓可就被捨棄不管了啊。

他曾有着像在玉笥山遨遊仙境般的美好夢想，他這一生就如同天上的浮雲，看着世事變遷。

襄陽之地曾經有他這樣德高望重的老人，可如今他去了，環顧其他地方，竟好似再也難找到像他這樣的人了。