送江憲移京西漕

宋代 • 趙蕃

流轉江湖後，飄零歲月餘。
僅能瞻玉節，忽已報除書。
借寇情雖切，依劉計已疎。
二天元不遠，大廈豈殊居。
使者澄清事，明廷獻納攄。
循行聊偃薄，朝覲勿躊躇。
處士獨苦節，清江空舊魚。
昔聞曾誦此，今日定何如。

譯文：

在江湖間輾轉漂泊之後，歲月已經悄然流逝，人也變得孤苦伶仃。我好不容易纔得以瞻仰您持節爲官的風采，卻突然聽聞您即將調任的任命文書傳來。

百姓們挽留您的心情雖然十分急切，就像當年挽留寇恂一樣，但我依靠您的打算卻已然落空。京城和此地其實距離並不遙遠，就如同身處大廈之中，不同的居所又有何本質區別呢。

您作爲使者，要做好澄清吏治、巡察地方的事務，到了朝廷之上也要充分表達自己的見解、積極建言獻策。在赴任途中不妨稍作停留、從容一些，入朝覲見時也千萬不要猶豫遲疑。

有高潔操守的處士依舊堅守着自己清苦的氣節，清江裏也只有過去的那些魚依舊遊弋。過去我曾聽聞有人吟誦着這樣的感慨，如今真到了這時候，情況又究竟如何呢？