寄诚斋先生

宋代 • 赵蕃

迩日使岭表，历论无此贤。
谁欤记南海，久矣赋贪泉。
已上蓬山直，还居吏部铨。
省郎迟岂恨，宣室夜重前。
掌制宜鸿笔，谈经合细旃。
兹为重儒术，何止用诗仙。
四海推鸣凤，孤生怅跕鸢。
长安近抵日，蜀道远如天。
裋褐春风倚，归心夜雨悬。
十年期撰屦，斗食政穷边。

译文：

近日听闻有人出使岭南地区，在一番评说之后，认为当世没有能比诚斋先生更贤能的人。
是谁还记得南海那片地方呢，长久以来那里流传着贪泉的故事（或许暗指当地官场风气）。
先生您已经在蓬山担任了直学士这样清贵的职位，如今又回到吏部参与官员的选拔考核工作。
担任省郎这样的官职升迁慢，您哪里会有遗憾呢，就像贾谊当年在宣室被汉文帝深夜召见一样，您也定会得到君主的重用。
您掌管诏命文告自然应当用如椽巨笔，谈论经学也适合在皇帝身边的细旃之上。
如今朝廷如此重视儒术，您可不仅仅只是以诗仙之名被任用啊。
天下人都推崇您如同鸣凤一般杰出，而我这孤独之人只能惆怅自己像跕鸢一样困顿。
长安离太阳那么近（暗指天子身边），而我所在的蜀道却遥远得如同天边。
我穿着粗布短衣在春风中倚靠，思乡归乡之心就像夜雨一样悬而未决。
我十年前就期望能为您捧鞋追随，可如今却只拿着微薄的俸禄在这偏远的边境之地艰难度日。