寄刘子澄先生

宋代 • 赵蕃

春雨寒犹积，春园木又荣。
武昌闻别驾，生米见题名。
安否逢人问，书题阙便行。
周围怀细履，陶酒忆徐倾。
会合知何日，羁栖尚此生。
向来犹楚越，今日遂蛮荆。
妻子饥寒累，交朋时势情。
未应终薄禄，当复事深耕。

译文：

春雨连绵，寒意依旧浓重地堆积着，春天的园子里树木又开始焕发出勃勃生机。
我听闻您到了武昌担任别驾一职，在生米这个地方还看到了您留下的题名。
每遇到人我都会打听您是否安好，只要一有空缺就想着给您写信。
我怀念我们曾经一起在周围漫步的时光，也记得一同慢慢把酒倾饮的惬意。
真不知道我们何时才能再次相聚，我这一生却依旧在外漂泊羁旅。
从前我们虽然相隔，却也不过像楚越两地那样；如今我更是来到了这偏远的蛮荆之地。
妻子儿女被饥寒所累，让我忧心不已，而一些交朋好友也随着时势变迁变得冷淡。
我不应该就这样一直拿着微薄的俸禄过下去，应当重新去努力深耕，有所作为。