寄劉子澄先生

宋代 • 趙蕃

春雨寒猶積，春園木又榮。
武昌聞別駕，生米見題名。
安否逢人問，書題闕便行。
周圍懷細履，陶酒憶徐傾。
會合知何日，羈棲尚此生。
向來猶楚越，今日遂蠻荊。
妻子飢寒累，交朋時勢情。
未應終薄祿，當復事深耕。

譯文：

春雨連綿，寒意依舊濃重地堆積着，春天的園子裏樹木又開始煥發出勃勃生機。
我聽聞您到了武昌擔任別駕一職，在生米這個地方還看到了您留下的題名。
每遇到人我都會打聽您是否安好，只要一有空缺就想着給您寫信。
我懷念我們曾經一起在周圍漫步的時光，也記得一同慢慢把酒傾飲的愜意。
真不知道我們何時才能再次相聚，我這一生卻依舊在外漂泊羈旅。
從前我們雖然相隔，卻也不過像楚越兩地那樣；如今我更是來到了這偏遠的蠻荊之地。
妻子兒女被飢寒所累，讓我憂心不已，而一些交朋好友也隨着時勢變遷變得冷淡。
我不應該就這樣一直拿着微薄的俸祿過下去，應當重新去努力深耕，有所作爲。