伏讀時中胡公墓誌輒用澹庵省齋銘詩之韻從仲威昆仲求本

宋代 • 趙蕃

千年廉藺凜猶寒，豈似乞人誇豆簞。
經病漢儒顓學癖，義求秦火未燒殘。
名章可愧功言立，門戶在君兄弟難。
至寶獨完元自貴，用輕寧事雀空彈。

譯文：

千年之前廉頗和藺相如的事蹟，至今讀來仍讓人感到一股凜然之氣，他們的品格高潔，哪像那些像乞丐一樣，只知道爲了一點點食物而沾沾自喜的人呢。

漢代的儒生常常陷入經義研究的偏執裏，彷彿生了一種學術上的“病”，而我們應該像追求大義一樣，去探尋在秦朝焚書大火中未被燒盡的文化經典。

那些有名的文章雖然讓我自愧自己沒能像古人那樣以功績和言論來樹立名聲，但在樹立家族門戶這件事上，你們兄弟可真是不容易啊。

就像那獨一無二保存完好的稀世珍寶，它本身就很珍貴，又怎會因被輕易使用而變得廉價，就如同不必用彈丸去打麻雀一樣，因爲寶物自有其價值，不用在小事上浪費。