别时黄落问山风,见日清霜鸣哑钟。 二谢有诗皆可诵,七言兼与见传宗。 举幡故异司隶救,右袒徒闻吕氏从。 君独凄凉能过我,逢迎敢作谬为恭。
曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句见惠次韵酬答
译文:
### 逐句翻译
1. **“别时黄落问山风,见日清霜鸣哑钟”**
- 我们分别的时候,正值黄叶飘落,我曾迎着山间的风去探寻。如今再次相见,已是寒霜遍地,古寺里那声音喑哑的钟在清寒中敲响。
2. **“二谢有诗皆可诵,七言兼与见传宗”**
- 谢民师和谢观妙这两位谢姓文人的诗作都值得反复诵读,他们所作的七言诗更是体现出了诗歌传承的韵味和宗风。
3. **“举幡故异司隶救,右袒徒闻吕氏从”**
- “举幡”这里可能用典,有人举起旗帜来做不同寻常的事情,就像司隶曾有救助之举;而“右袒”则是指过去听闻有人为了支持吕氏而露出右臂表明立场。这两句大概是说世间有不同的立场和行为。
4. **“君独凄凉能过我,逢迎敢作谬为恭”**
- 您独自带着几分凄凉的心境来看望我,我又怎敢假意逢迎,不真诚地对待您呢。
### 整体解读
这首诗是赵蕃对曾耆英携谢民师、谢观妙诗文并赠长句的酬答之作。诗中先回忆了与曾耆英分别和相见时不同的季节景象,接着称赞了二谢的诗歌,然后用典暗示世间不同的行为态度,最后表达对曾耆英来访的真诚感激。
纳兰青云