寄贈湯司諫二首 其二

宋代 • 趙蕃

自聞寬法離新州，日日江頭數過舟。
學子尚知稱述作，君王寧不念謀猷。
五車頗困十年讀，一見蘄勝萬戶侯。
我亦東歸苦無日，待公行矣勿遲留。

譯文：

自從聽聞您因爲朝廷寬免法令而離開新州，我每天都在江邊數着過往的船隻，盼望着能看到您歸來。

連那些學子們都知道稱讚您的文章著述，聖明的君王又怎麼會不記掛您的謀略和建議呢。

我爲了學業，花費十年時間苦苦研讀了五車書籍，要是能和您見上一面，那比得到萬戶侯的賞賜還要讓我覺得滿足。

我也一心想着東歸故鄉，卻苦於一直沒有合適的時機。只等着您啓程歸來了，可千萬別再耽擱停留啦。