呈莫信州障二首 其一

宋代 • 趙蕃

稍將書札報黃堂，僅得官亭系野航。
文物願窺中祕直，風流曾識省曹郎。
莫言長孺今閉合，舊說葛豐能擊彊。
未信吾州留得住，天書咫尺會徵黃。

譯文：

我略微寫了書信向您所在的官府通報消息，只能把我這簡陋的小船系在官家的亭子旁。

我十分希望能一睹您如朝廷祕閣藏書般珍貴的學識風采，還記得您當年在省曹任職時的瀟灑風度。

不要說您如今像汲黯那樣閉門不出不理世事，過去就聽聞您如諸葛豐一般能夠打擊豪強、不畏權貴。

我不相信咱們信州能把您長久留住，皇帝的詔書很快就會到來，徵召您去更重要的地方任職。