呈莫信州障二首 其二

宋代 • 趙蕃

公爲州牧我州民，敢敘當年半面親。
故喜來歸逢稔歲，況於遊倦得閒身。
無功良醞不可戀，仲叔豬肝猶累人。
最是妻孥苦驚怪，奈何造請尚趨晨。

譯文：

您是這一州的長官，而我是這州里的百姓，我實在不敢敘說當年那僅有過的半面之緣。
我滿心歡喜地歸來，恰好趕上了豐收的年歲，更何況我遊宦疲憊，如今總算有了閒適的身子。
沒有功勞，那甘醇的美酒也不敢貪戀；就像閔仲叔因爲豬肝的事還覺得連累了別人呢。
最讓我妻子兒女感到喫驚和奇怪的是，我爲何還要一大早就忙着去拜訪求見他人。