兩日不見在伯風雨中有懷因以簡之

宋代 • 趙蕃

臥聞急雨響林柯，想見江頭聲更多。
兩日不來百憂集，一杯猶憶醉時歌。
已孤柿栗霜天熟，其柰衣裘卒歲何。
掾奉酸寒古云嘆，治時還重力田科。

譯文：

我躺在牀上，聽着那急促的雨點敲打着樹林的枝葉，發出噼裏啪啦的聲響。由此我能想象到，江邊的風雨聲肯定會更加猛烈，聲勢浩渺。

這兩天你都沒有來，各種各樣的憂愁一下子都湧上了我的心頭。我還清晰地記得，我們曾經一起舉杯暢飲，在微醺沉醉之時引吭高歌的歡樂場景。

眼看着柿子和栗子在這霜天裏已經成熟了，可我還沒準備好過冬的衣物，這一整年可怎麼熬過去呀，實在讓人發愁。

自古以來，像我們這樣小官吏的俸祿就微薄寒酸，這一直是讓人感嘆的事情。在這太平治世，還是應該更加重視農業生產，鼓勵百姓好好種田纔是啊。