十九日雨中

宋代 • 趙蕃

帆來鳥去蘇州句，落木長江老杜詩。
得意寫圖那辦此，驚人吐句或能之。
長年役役愁肝腎，老態駸駸入鬢髭。
寄謝樵夫與漁子，可憐日用不能知。

譯文：

“帆來鳥去”這樣絕妙的詩句是蘇州詩人所寫，“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”這般壯闊的意境是詩聖杜甫的手筆。

要是想畫出能展現如此美妙景緻的圖，那可太難辦到了，但通過詩句來寫出驚人之語或許還能夠做到。

長久以來，我爲了創作不停地勞心費神，愁壞了自己的肝和腎。衰老的狀態不知不覺地爬上了我的鬢角和鬍鬚。

我想對那些樵夫和漁夫表達我的感慨，他們雖然每日都身處這般美好的自然之中，卻可惜不能體會其中的妙處。