三月三十日

宋代 • 赵蕃

正是春时病不聊，未嫌风雨送今朝。
今年红蘂明年在，此日繁阴后日凋。
诗癖不除终作祟，鬓霜无种自能饶。
平生吟友俱安在，寥落天涯不可招。

译文：

眼下正是春光烂漫的时节，可我却被病痛折磨，十分难受。不过我并不嫌弃这风雨相伴，就这样送走今天。

今年绽放的红花，到明年还会再次开放；而今天那繁茂的树荫，过不了多久就会凋零。

我这写诗成癖的毛病始终改不掉，它就像作祟的鬼魅一样缠着我。我两鬓的白发，就算没有种子，也自顾自地疯长起来。

我这一生结识的那些爱吟诗的朋友如今都在哪里呢？他们散落在天涯海角，变得越来越稀少，我根本没办法把他们召集起来。