呈寿冈

宋代 • 赵蕃

夏雨凄凄曾过公，祇今端复是秋风。
青青但保庭前竹，渺渺不悲江上枫。
每忆诵诗头且白，可期频见颊犹红。
陶家九日明朝事，问讯菊篱开几丛。

译文：

夏天里，那凄冷的雨幕中我曾拜访过您，如今转眼间就又到了秋风萧瑟的时节。
只愿庭院前的竹子能一直保持着青翠的模样，不必为江面上那渐渐凋零、色彩渺远的枫叶而感到悲伤。
我常常回忆起咱们一起吟诗的时光，不知不觉间我的头发都已变白；真希望能常常与您相见，让我的脸颊还能因这份情谊而泛起红润。
陶渊明喜爱在重阳节赏菊，明天就是九月初九重阳节了，我忍不住询问您，那篱笆边的菊花已经开了几丛呢？