呈壽岡

宋代 • 趙蕃

夏雨悽悽曾過公，祇今端復是秋風。
青青但保庭前竹，渺渺不悲江上楓。
每憶誦詩頭且白，可期頻見頰猶紅。
陶家九日明朝事，問訊菊籬開幾叢。

譯文：

夏天裏，那淒冷的雨幕中我曾拜訪過您，如今轉眼間就又到了秋風蕭瑟的時節。
只願庭院前的竹子能一直保持着青翠的模樣，不必爲江面上那漸漸凋零、色彩渺遠的楓葉而感到悲傷。
我常常回憶起咱們一起吟詩的時光，不知不覺間我的頭髮都已變白；真希望能常常與您相見，讓我的臉頰還能因這份情誼而泛起紅潤。
陶淵明喜愛在重陽節賞菊，明天就是九月初九重陽節了，我忍不住詢問您，那籬笆邊的菊花已經開了幾叢呢？