至日

宋代 • 趙蕃

今年至日還爲客，墮我侵尋老境中。
照影不堪詩鬢禿，向人無復酒顏紅。
石田茅屋鄉關異，官柳野梅時序同。
試問一廛何所直，苦令飄泊困西東。

譯文：

今年到了冬至這一天，我依舊是客居他鄉，不知不覺就步入了漸趨衰老的境地。

我照着影子，實在不忍看到自己作詩之人那稀疏光禿的鬢髮；在別人面前，也不再有喝酒後滿臉泛紅的意氣。

眼前這石頭田地和茅草房屋，與家鄉的景象截然不同；但官府旁的柳樹和野外的梅花，開放的時節卻和家鄉一樣。

我不禁想問，在這地方置一處居所究竟要多少錢呢？何苦讓我一直這樣四處漂泊，飽受奔波之苦啊。