玉汝行頗遽以詩留之

宋代 • 趙蕃

雲物荒荒苦未晴，客程慘慘易成驚。
家貧縱乏淹留具，意合能忘賦詠情。
底用飄然輕此去，未妨聊爾聽流行。
年來已是乖離數，況復相逢俱老生。

譯文：

天上的雲陰沉沉、迷迷茫茫，雨一直淅淅瀝瀝下個不停，天氣實在糟糕。你這匆匆的行程，讓人心裏不禁感到淒涼又惶恐。

我家裏貧困，縱然沒有什麼豐盛的東西來挽留你多住幾日，可咱們志趣相投，吟詩賦詞的情誼哪能輕易忘懷。

你何必如此急切地就輕飄飄地離去呢？不妨暫且放慢腳步，順應當下的機緣停留一會兒。

這些年我們已經多次分別，聚少離多，況且如今咱們再次相逢時，都已經是兩鬢斑白的老人啦。