經旬不作詩示明叔

宋代 • 趙蕃

春風著物已熙熙，枯木無心亦自知。
徑欲殷勤辭故絮，卻憐窘束欠新詩。
老來政怯花經眼，遊倦翻成鳥遶枝。
同病同憂有如子，更堪相對兩霜髭。

譯文：

春天的風輕拂着世間萬物，到處呈現出一片和樂、熱鬧的景象。就連那毫無生機的枯木，好像也能感知到這蓬勃的春意。

我本想熱情又鄭重地告別過去那些如飄絮般的思緒和文字，可無奈自己才思被束縛，一時半會兒寫不出新的詩作，心中着實有些憐惜這種窘迫的狀態。

年紀大了，我越發害怕看到繁花盛開又凋零的景象，就像看花容易讓我心生感慨。四處遊玩得疲倦了，此刻就如同那繞着樹枝飛旋的鳥兒，找不到安定的歸處。

你我同有這樣的心境，同有這般的憂愁，咱們這相對而坐時，兩鬢都已佈滿如霜的白髮，這情景真是讓人更覺惆悵啊。