别约之舅

宋代 • 赵蕃

叹息无钱归买山，驾言渺渺不知还。
为家百亩未为泰，何事一生长苦悭。
我漫参军作蛮语，公能诗赋动江关。
固穷似舅诗难敌，不待床分上下间。

译文：

这首诗题目可能有误，一般认为是《别余叔良》 。下面是将其翻译成现代汉语：

真让人叹息啊，我没钱回去购置山间的田宅来归隐，总是说要归去，可前路茫茫不知何时才能返回。
为了维持家计，有百亩田地也不算多、不算富足，可为什么有的人一辈子都那么吝啬呢。
我就像那不通晓当地语言的参军一样，说话可能不得体，词不达意。而您才华横溢，所作的诗赋足以震动江关。
您能安于贫困，就像我的舅舅一样，诗才更是无人能敌，我和您相比，就如同卧于床上，高下已分，我远不及您啊。