赠马奉先二首值其已病竟不相识 其一

宋代 • 赵蕃

使君何苦向宜州，应为涪翁句法留。
铜柱宁兴跕鸢叹，金华要遂牧羊求。
壮时根本先培固，老去波澜重卷收。
我亦学诗穷未达，是中得处可闻否。

译文：

使君啊，你何苦要前往宜州呢？想来应该是因为喜爱涪翁（黄庭坚）的诗法，所以才停留在那里。

你在宜州那样偏远之地，难道会像古时有人到铜柱之地那样发出恶鸟坠落的悲叹吗？但你也应该像在金华山牧羊的黄初平那样，有着自己的追求并能实现。

人在壮年的时候，就如同培育树木要先把根本培固好，等到年老了，就该像卷起波澜一样，把自己的学识、才华好好沉淀、收敛起来。

我也是学习写诗之人，到现在穷困潦倒、仕途不顺，你在学诗方面有所心得，能说给我听听吗？