贈馬奉先二首值其已病竟不相識 其一

宋代 • 趙蕃

使君何苦向宜州，應爲涪翁句法留。
銅柱寧興跕鳶嘆，金華要遂牧羊求。
壯時根本先培固，老去波瀾重卷收。
我亦學詩窮未達，是中得處可聞否。

譯文：

使君啊，你何苦要前往宜州呢？想來應該是因爲喜愛涪翁（黃庭堅）的詩法，所以才停留在那裏。

你在宜州那樣偏遠之地，難道會像古時有人到銅柱之地那樣發出惡鳥墜落的悲嘆嗎？但你也應該像在金華山牧羊的黃初平那樣，有着自己的追求並能實現。

人在壯年的時候，就如同培育樹木要先把根本培固好，等到年老了，就該像捲起波瀾一樣，把自己的學識、才華好好沉澱、收斂起來。

我也是學習寫詩之人，到現在窮困潦倒、仕途不順，你在學詩方面有所心得，能說給我聽聽嗎？