十二月二十六日

宋代 • 趙蕃

水有縈紆何自來，竹能森爽爲誰栽。
山僧乞飯朝一出，幽子題詩日幾回。
故鶴未妨頻有客，騎馿正爾獨尋梅。
得閒且盡幽居趣，顧我初無當世才。

譯文：

這一灣曲折縈迴的溪水，是從哪裏流淌過來的呢？那一片茂盛清涼的竹林，又是爲了誰而栽種的呀？

山上的僧人每天清晨出門去化緣乞食，而那隱居的文人每日又能寫幾回詩呢。

舊日相伴的仙鶴並不妨礙這裏常有客人來訪，有人正獨自騎着毛驢去尋覓綻放的梅花。

能有閒暇時光，就盡情享受這隱居生活的樂趣吧，想想我本就沒有經世致用、治理天下的才能。