同邢希聲遊化成巖

宋代 • 趙蕃

客授袁州且二三，勝遊茲日始輿籃。
僧殘尚保高低寺，跡古猶呼上下巖。
不省眼中如昔否，可慙筆底欠窮探。
平泉草木今金瀨，免郡還家未趁參。

譯文：

我在袁州做客授之職已經兩三年了，直到今日才坐着轎子前往這名勝之地遊覽。

雖然僧人已所剩不多，但高低錯落的寺廟還保留着；這裏古蹟久遠，人們依舊稱它爲上下巖。

我記不清如今眼中所見的景象是否和往昔一樣，實在慚愧我筆下的文字不能把這景緻的美妙詳盡地探尋描繪出來。

平泉那些草木如今就如同金瀨的模樣，我免去了在郡裏的事務回家，卻沒來得及去參拜。