袁州北崇勝寺二首 其二

宋代 • 趙蕃

故人貽我壁間詩，何處飄零負此期。
蹭蹬我今慙薄宦，飛騰君合趁明時。
雖然不用逢人說，老矣何庸覓世知。
借問還家底爲計，兒能樵木婦能炊。

譯文：

老朋友曾經在牆壁上給我留下詩篇，如今他不知飄零到了何處，辜負了我們相聚的約定。

我如今仕途坎坷，對自己做着這小官感到慚愧，而你本就應當趁着這清明的時代飛黃騰達。

雖然不用見人就訴說自己的遭遇，我年紀大了也不用再去追求世間的認可。

我想問問回家之後有什麼打算呢？兒子能上山砍柴，妻子能在家做飯，這樣的生活就挺好。