挽李子永二首 其一

宋代 • 趙蕃

靈山山下初逢處，溧水水邊重見時。
草草猶傳出山句，勤勤更枉送行詩。
傳聞恍惚疑升報，問訊淒涼自越醫。
畧計別離能幾日，誰知生死遂分岐。

譯文：

我們最初相逢是在靈山山下，後來又在溧水水邊再次相見。
那時你倉促間還拿出了剛創作的出山詩句，分別時還懇切地寫了送行的詩篇贈予我。
我聽聞你離世的消息時恍惚迷離，不敢相信這是真的，四處打聽才悲哀地得知你是因越國醫生醫治無效而去世。
仔細算算我們分別才短短幾日啊，誰能料到生死就此分開，陰陽兩隔了呢。