簡季純去非

宋代 • 趙蕃

寒食今年兩日晴，已焉疏雨洗清明。
酴醿自後牡丹發，反舌乃先鶗鴂鳴。
多病未能疏酒盞，畏閒聊復近詩盟。
相看政爾間何闊，異日書題空敘情。

譯文：

今年寒食節連着兩天都是晴天，可這之後稀疏的小雨就來洗滌清明瞭。
酴醿花凋謝之後牡丹便會綻放，反舌鳥在杜鵑鳥之前就開始啼鳴。
我身體多病卻還是沒能戒掉酒杯，因爲怕寂寞便又和詩友們結盟吟詩。
我們相互看着對方，可相聚的時光如此短暫，以後只能通過書信來訴說情誼了。