用賒韻簡賈新之

宋代 • 趙蕃

洛陽人物舊傳誇，殊縣相依得賈嘉。
魯殿獨餘多劫火，玄都看盡幾番花。
寓懷不但篇章好，評古猶多論議譁。
問我若爲成間闊，路經墟落苦嫌賒。

譯文：

在過去，洛陽城的傑出人物常常被人們傳頌誇讚，如今在這不同的縣邑里，我有幸結識瞭如同賈嘉一般優秀的你。

經歷了無數次戰火的劫難，就像那魯靈光殿獨自留存一樣，世事滄桑鉅變；玄都觀裏的桃花開了又謝，不知已經換了幾番景緻。

你寄情於詩文，不僅篇章寫得精妙，而且在品評古人往事的時候，更是有許多精彩的議論，讓人不禁爲之喝彩。

你問我爲何與你疏遠了聯繫，其實是因爲我路過那些荒村野落，覺得路途實在太過遙遠，實在是不方便常常與你相聚啊。