藥圃舊無竹僕爲作詩從閒止乞栽

宋代 • 趙蕃

如聞舊隠竹多有，想見頻年筍更添。
一日借居無不可，數竿分我未傷廉。
懸知影可連書屋，便恐山無到野簷。
如許作謀還自笑，未應於此是真潛。

譯文：

我聽說你以前隱居的地方有很多竹子，不難想象這些年竹筍更是不斷地生長增添。
我在你這裏借住一天都沒問題，那麼分幾竿竹子給我也不算有違廉潔之道呀。
我可以預見這些竹子的影子能夠與我的書屋相連，甚至可能讓我感覺彷彿山野之景都延伸到了我的屋檐下。
我這樣謀劃着向你要竹子，自己想想都覺得好笑，看來我還不算真正能安心隱居於此呢。