去非尉曹於廨舍之側鑿池種竹爲亭其上名曰有竹取文公詩云也

宋代 • 趙蕃

舊日南州於去非，一官黃綬不嫌卑。
要爲賓主壺觴地，因著胸中水竹期。
怪底不同東野耄，政由深得退之奇。
過君池草生春日，憶我叢篁長夏時。

譯文：

從前在南州有個叫於去非的人，他擔任着九品小官也從不嫌棄職位卑微。

他想要打造一處能和賓客們一起飲酒作樂的地方，於是便按照自己心中對於水竹之景的期待，在官署旁開鑿水池、種植竹子。

我奇怪他爲何不像孟郊那樣老邁昏庸，原來是因爲他深刻領悟了韓愈文章的奇崛精妙之處。

當我在春天路過你那池邊長滿青草的地方，不禁回憶起我在夏日裏看到的那片叢生的竹林。