留别周参政诗二首 其二

宋代 • 赵蕃

故意还叨累十觞，诸家所历信逾常。
黄尘倦马久非地，野水白鸥终是乡。
勾漏不惟兼采药，长沙更欲访沉湘。
凭虚便谓神仙近，却觉仕途真渺茫。

译文：

这首诗并非古诗词，而是古体诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

旧日情谊还让我有幸接连喝了十杯酒，我走访了诸多人家，经历确实不同寻常。
在那黄尘弥漫中骑着疲惫的马，长久处于这不适宜的地方，那有着野水和白鸥的地方才终究是我的归乡。
我不仅想如葛洪去勾漏山那样兼顾采药之事，还想如贾谊被贬长沙一般去探寻屈原沉湘之地。
要是只凭想象就说离神仙很近，这时却更觉得仕途实在是渺茫难测啊。