留別周參政詩二首 其二

宋代 • 趙蕃

故意還叨累十觴，諸家所歷信逾常。
黃塵倦馬久非地，野水白鷗終是鄉。
勾漏不惟兼採藥，長沙更欲訪沉湘。
憑虛便謂神仙近，卻覺仕途真渺茫。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

舊日情誼還讓我有幸接連喝了十杯酒，我走訪了諸多人家，經歷確實不同尋常。
在那黃塵瀰漫中騎着疲憊的馬，長久處於這不適宜的地方，那有着野水和白鷗的地方纔終究是我的歸鄉。
我不僅想如葛洪去勾漏山那樣兼顧採藥之事，還想如賈誼被貶長沙一般去探尋屈原沉湘之地。
要是隻憑想象就說離神仙很近，這時卻更覺得仕途實在是渺茫難測啊。