晚晴四首 其一

宋代 • 趙蕃

殘風落日蟬亂鳴，細履小園欣晚晴。
投林倦鳥分暝色，滿地落葉無秋聲。
衛尉一錢曾不直，阮郎幾屐畢此生。
三十六中第一策，脫卻世故甘傭耕。

譯文：

傍晚時分，殘餘的風兒輕輕吹着，西沉的落日即將沒入地平線，蟬兒們在四周雜亂地鳴叫着。我小心翼翼地漫步在小園之中，內心滿是欣喜，因爲久雨之後終於迎來了這傍晚的晴朗。

疲憊的鳥兒紛紛飛回樹林，它們的身影融入了漸漸昏暗的暮色裏。園中的地面上鋪滿了落葉，然而奇怪的是，竟然聽不到一點秋天落葉那種沙沙的聲響。

想那衛尉石顯，權勢再大，在歷史的評判中卻一文不值；還有阮孚，一生只想着幾雙木屐之事就過完了此生。

我覺得在衆多的人生選擇裏，最佳的策略就是擺脫那些世俗的事務糾纏，心甘情願地去當一個靠耕種爲生的人。