負暄

宋代 • 趙蕃

天公知我寒無褐，惠以簷間百尺裘。
挾纊固殊如是想，索衣不嘆晚爲謀。
神融遽合莊周夢，意氣俄乘竹葉舟。
側聽屋山雞正午，又愁寒雀暮啾啾。

譯文：

老天爺知道我貧寒沒有好衣服御寒，便恩賜給我檐下那如百尺大皮襖般溫暖的冬日陽光。

穿着絲綿衣服的溫暖自然和這曬太陽的感受大不一樣，但我也不會因爲沒及時準備冬衣而哀嘆。

曬着太陽，我神情放鬆，彷彿立刻融入了莊周的夢境，一瞬間意氣風發，好似乘坐着竹葉舟在水上自在漂流。

這時，我側耳聽到屋後山上傳來正午時分雞的啼鳴聲，可馬上又發愁傍晚時那些寒雀嘰嘰喳喳的聲響，擔心着寒冷的夜晚又要來臨了。