六月初九日晚大雨簡文顯子暢

宋代 • 趙蕃

千里歸來病作勞，偶因好雨試揮毫。
涼聲何止到草木，秋意直將侵鬢毛。
坐念司功狂欲叫，更懷元亮臥方高。
何當過我茅簷底，不獨譚詩亦具醪。

譯文：

我從千里之外歸來，身體因爲旅途奔波而疲憊生病，偶然間遇上這場好雨，便提筆寫下這首詩。

那清涼的雨聲可不只是灑落在草木之上，秋天的意味簡直都要侵襲到我的鬢髮間了。

我坐着思念起像司功參軍那樣狂放得想要歡呼大叫的友人，更懷念如陶淵明般高潔閒適臥牀靜臥的朋友。

什麼時候你們能到我的茅屋屋檐下相聚呢，到那時我們可不只是一起談詩論句，我還備好了美酒與你們共飲。