觀邢園梅偶成長句錄呈上饒故人段元衡鈞

宋代 • 趙蕃

今年未省賦梅詩，疾病侵陵道路疲。
兩日喜逢新霽後，數株還見欲開時。
色香於汝寧能盡，心跡如餘隻自知。
不是新來苦耽酒，舍渠何以慰支離。

譯文：

今年還沒來得及寫有關梅花的詩呢，疾病一直糾纏着我，旅途奔波讓我疲憊不堪。

這兩天剛好遇到雨過天晴，令人欣喜，我還見到了幾株即將開放的梅花。

梅花的色澤和香氣，我又怎能用言語全部描繪出來呢？我的心境和經歷，也只有我自己心裏清楚。

不是我最近突然特別喜歡喝酒，除了借酒消愁，又有什麼辦法來慰藉我這疲憊、衰頹的身心呢。