呈季承

宋代 • 趙蕃

發舒言笑非關酒，慰藉辛勤一以詩。
往日追從雖舊矣，祇今夷險更同之。
真仙岩壑君行訪，快閣江山我亦披。
但恐衡陽無過鴈，書筒不至費人思。

譯文：

我暢快地談笑並非因爲美酒，而是想用一首詩來慰藉你辛勤的付出。

過去我們一起相處遊玩的時光雖然已經過去，但如今無論是平安順遂還是艱難險阻，我們依舊同甘共苦。

你正前往尋訪那宛如仙境般的巖壑，我也在欣賞快閣周邊的壯麗江山。

只是擔心衡陽這個地方沒有過往的大雁，要是書信無法送達，真讓人忍不住牽掛和思念啊。