用籤判丈送徐大雅之韻呈籤判丈兼簡子暢兄

宋代 • 趙蕃

年高端已輩吾翁，況倚通家夙好同。
長夏江村能數過，論文尊酒未憂窮。
分趨幕府如工部，恥入帝城因子公。
聞道郎君亦輕祿，故知難進是家風。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

到了我這個年紀，您已經可以和我的父親平輩論交了，更何況咱們兩家向來就有深厚的交情。
在漫長的夏日裏，您還能多次來到江邊的村莊找我相聚，咱們一邊飲酒一邊談論文章，完全不用擔心生活的困窘。
咱們分別在幕府任職，就如同當年杜甫在幕府做事一樣；我像古時的人恥於憑藉他人的關係進入帝城求官。
聽說您家公子也不看重功名利祿，由此可知不貪圖仕途進取就是你們家的優良家風啊。