钟子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别

宋代 • 赵蕃

十四年中三别君，别君每辄叹离群。
案惟占位崔斯立，客乃无毡郑广文。
给札不能因狗监，校书从昔老扬云。
君颜得酒犹能少，我发如霜不可耘。

译文：

在这十四年的时光里，我已经和你三次分别了。每次与你分别，我都会感叹我们这志同道合之人就要离散。

你就像当年的崔斯立，空有才华却只能在文案工作上占据个位置，难以施展抱负；又如同那没有毡子御寒的郑广文，处境清寒，客居生活也颇为艰苦。

你有着出众的才华，却没有像司马相如那样因为狗监杨得意的举荐而得到皇帝赐予书写的简札，获得施展才能的机会；就像从前的扬雄，一直在校书的岗位上默默终老。

喝酒之后，你的容颜看起来还能显得年轻一些；而我呢，头发已经白得像霜一样，怎么打理都无法恢复乌黑了。