鍾子崧己丑歲簿秩滿去今自饒州教授還猶選人也感嘆之餘賦以別

宋代 • 趙蕃

十四年中三別君，別君每輒嘆離羣。
案惟佔位崔斯立，客乃無氈鄭廣文。
給札不能因狗監，校書從昔老揚雲。
君顏得酒猶能少，我發如霜不可耘。

譯文：

在這十四年的時光裏，我已經和你三次分別了。每次與你分別，我都會感嘆我們這志同道合之人就要離散。

你就像當年的崔斯立，空有才華卻只能在文案工作上佔據個位置，難以施展抱負；又如同那沒有氈子禦寒的鄭廣文，處境清寒，客居生活也頗爲艱苦。

你有着出衆的才華，卻沒有像司馬相如那樣因爲狗監楊得意的舉薦而得到皇帝賜予書寫的簡札，獲得施展才能的機會；就像從前的揚雄，一直在校書的崗位上默默終老。

喝酒之後，你的容顏看起來還能顯得年輕一些；而我呢，頭髮已經白得像霜一樣，怎麼打理都無法恢復烏黑了。