寄曾季永

宋代 • 趙蕃

水竹懸知屬所思，風埃遙想未忘詩。
萬言何有一杯直，三徑寧須五斗爲。
安否頻來道州札，緘封更得白鵝碑。
政和父老猶存否，煩與殷勤訪逸遺。

譯文：

我料想你那裏一定有清幽的水竹，那正是你所喜愛的景緻；遙想你在塵世的喧囂中，也定然未曾忘記吟詩抒懷。

縱有萬言的文章，又哪比得上一杯美酒來得暢快自在呢；隱居鄉間的生活，哪裏需要爲了那五斗米的俸祿去折腰。

我時常收到你從道州寄來的書信，詢問我的安危，信中還附上了珍貴的白鵝碑帖。

政和年間的那些父老鄉親們如今是否還健在呢？麻煩你替我真誠地去尋訪那些還在世的遺老，瞭解他們的情況。