远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其一
交旧年来寖作疎，两翁频肯问林居。
儿时已诵天台赋，老去思传秘府书。
可使鸾凰栖枳棘，未应骐骥伏盐车。
时平自是功名晚，莫叹江湖岁月除。
译文：
近年来，我和旧日的朋友交往渐渐变得疏远了，可你们两位老人家却频繁地来问候我这隐居山林之人的生活。
我从儿时起就诵读过孙绰的《天台赋》，如今年纪大了，愈发渴望能在秘府中整理、传抄那些珍贵的书籍。
像鸾凰这样的神鸟，怎么能让它们栖息在枳棘这类多刺的树枝上呢？骐骥这样的千里马，也不应长久地拉着盐车啊。
如今时局太平，自然很难早早地建立功名，所以就不要感叹在江湖中虚度了岁月啦。