遠齋和示疏字韻四詩複用韻並呈子肅 其一

宋代 • 趙蕃

交舊年來寖作疎，兩翁頻肯問林居。
兒時已誦天台賦，老去思傳祕府書。
可使鸞凰棲枳棘，未應騏驥伏鹽車。
時平自是功名晚，莫嘆江湖歲月除。

譯文：

近年來，我和舊日的朋友交往漸漸變得疏遠了，可你們兩位老人家卻頻繁地來問候我這隱居山林之人的生活。

我從兒時起就誦讀過孫綽的《天台賦》，如今年紀大了，愈發渴望能在祕府中整理、傳抄那些珍貴的書籍。

像鸞凰這樣的神鳥，怎麼能讓它們棲息在枳棘這類多刺的樹枝上呢？騏驥這樣的千里馬，也不應長久地拉着鹽車啊。

如今時局太平，自然很難早早地建立功名，所以就不要感嘆在江湖中虛度了歲月啦。