簡周允升三首 其一

宋代 • 趙蕃

相逢亡恙外，第一問書堂。
爲說當年樹，如人出屋長。

譯文：

我和你相逢之後，彼此問候過平安，緊接着我最關心的事兒就是詢問那書堂的情況。我要跟你說說書堂當年種下的那些樹，如今它們就像長大的人一樣，都長得比屋子還要高啦。